DOLMETSCHEN

Planen Sie eine Geschäftsreise nach Schweden? Oder organisieren Sie eine Sitzung oder Konferenz mit schwedischsprachigen Teilnehmern? Machen Sie sich Gedanken darüber, wie die Kommunikation funktionieren soll?

Language Box hilft Ihnen mit dem Dolmetschen bei Geschäftstreffen, Unternehmensbesuchen, Konferenzen und in anderen Situationen, in denen korrekte und reibungslose Kommunikation von höchster Bedeutung ist. Abhängig von der Veranstaltung kann das Dolmetschen simultan (gleichzeitig während der Redner spricht) oder konsekutiv (nachdem der Redner fertig gesprochen hat) geschehen.

Benötigen Sie eine Dolmetscherin bei anderen Arten von Veranstaltungen?

Zögern Sie nicht, Kontakt aufzunehmen, damit wir eine passende Lösung finden können!

Simultandolmetschen:

Aus dem Deutschen, Englischen und Spanischen in das Schwedische.

Zwischen Italienisch und Schwedisch.

Konsekutiv- und Verhandlungsdolmetschen:

Zwischen Deutsch, Italienisch oder Spanisch und Schwedisch.

ÜBERSETZEN

Haben Sie ein Dokument, das Sie ins Schwedische übersetzen möchten? Oder Marketingmaterial, das an den schwedischen Markt angepasst werden muss?

Wenden Sie sich an Language Box für Übersetzungen von beispielsweise Produktbeschreibungen, Internetseiten oder Werbetexten. Die Übersetzungen werden zielgruppenorientiert und zweckgemäß adaptiert, damit Sie sich immer mit dem Ergebnis zufrieden fühlen können.

Übersetzungen:

Aus dem Deutschen, Englischen, Italienischen und Spanischen in das Schwedische.

Fachgebiete:

Technik, Marketing, internationale Beziehungen.

KORREKTORAT

Haben Sie eine Übersetzung, die eine professionelle Qualitätskontrolle benötigt?

Language Box hilft Ihnen, zu überprüfen, dass die Übersetzung dem Ausgangstext inhaltlich entspricht, ihren Zweck in der Zielsprache erfüllt und keine formale Fehler enthält, gerade was die Rechtschreibung und Grammatik angeht.

Möchten Sie einen schwedischen Text überprüfen lassen? Erfahren Sie mehr unter Qualitätskontrolle!

Korrekturlesen von Übersetzungen:

 Aus dem Deutschen, Englischen, Italienischen und Spanischen in das Schwedische.

QUALITÄTSKONTROLLE

Liest sich Ihr Text schwer? Möchten Sie lernen, sich einfacher und deutlicher auszudrücken? Oder möchten Sie sich nur absichern, dass Ihr Text keine sprachlichen Fehler enthält?

Bei Language Box können Sie Ihren Text auf verschiedenen Ebenen überprüfen lassen – von einer einfachen Revision bis hin zu einer umfassenden Überarbeitung, bei der das Dokument klarer und verständlicher gestaltet wird. Das Ziel ist, dass Sie mit Ihrem Text vollständig zufrieden sind!

Lektorat Ihrer schwedischen Texte:

Von einer einfachen Rechtschreib- und Grammatikprüfung bis hin zur tiefgehenden Umgestaltung, die zu einem verständlicheren und besser lesbaren Text beiträgt.

Über Language Box

Hinter Language Box steckt die Idee, eine breite Auswahl an sprachlichen Dienstleistungen aus höchster Qualität anzubieten. Hier können Sie sowohl Übersetzungen und Dolmetscheinsätze als auch Lektorate und Qualitätskontrollen Ihrer Texte anfordern. Sind Sie sich nicht sicher, welche Art von Dienstleistung Sie benötigen? Zögern Sie nicht, über Telefon oder E-Mail Kontakt aufzunehmen!

Mein Name ist Ylva Sandberg und ich bin die Gründerin und Geschäftsführerin von Language Box. Ich verfüge über eine abgeschlossene Ausbildung als Konferenzdolmetscherin und habe ein Studium zur staatlich geprüften Übersetzerin und Dolmetscherin absolviert. Meine Sprachkenntnisse habe ich durch Studium und Arbeit in mehreren Ländern erworben, unter anderem in Deutschland, Spanien und den Vereinigten Staaten. Seitdem ich mein Studium beendet habe, bin ich als Fachübersetzerin und Konferenzdolmetscherin in Schweden und im Ausland, u.a. bei den Institutionen der Europäischen Union, tätig.